Businesses were hit hardest by inbox-based scams in 2015 that robbed U.S. companies of $263 million.